Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    relevante Treffer
    zum Verkauf
    لِلْبَيْع
    Finanzvermögen zum Verkauf {Wirt}
    موجودات مالية متاحة للبيع {اقتصاد}
    Zum Verkauf gehaltene Finanzinvestitionen (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    استثمارات مالية متاحة للبيع {بنوك،اقتصاد}
    die Bestimmungen zum Verkauf von Rechten (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام بيع الحقوق {قانون}
    zum Fair Value bewertete finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول مالية بالقيمة العادلة {بنوك،اقتصاد}
    nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    أصول مالية غير مُشتقة {اقتصاد}
    die Wertminderungen nicht-monetärer Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات خفض قيمة الأصول غير النقدية {اقتصاد}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    nicht zum Weiterverkauf bestimmt {Comp}
    غير مخصص لإعادة البيع {كمبيوتر}
    nicht zum Verzehr geeignet
    غير مناسب للاستهلاك
    zum Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غير صالح للاستهلاك الآدمي {تغذيه}
    nicht zum Verzehr bestimmt (adj.) , {nutr.}
    غير مخصص للاستهلاك {تغذيه}
    nicht zum Thema gehörig
    خارج الموضوع
    zum menschlichen Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
    غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ {تغذيه}
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    unterwegs befindliche Buchung {Comp}
    عملية وسيطة {كمبيوتر}
    unterwegs befindliche Zahlung {Comp}
    ترحيل وسيط {كمبيوتر}
    der Umlauf (n.) , [pl. Umläufe]
    تَدَاوُلٌ [ج. تداولات]
    der Umlauf (n.) , [pl. Umläufe]
    مَدَارٌ
    der Umlauf (n.) , [pl. Umläufe]
    دَوْرَة [ج. دورات]
    der Umlauf der Rechte (n.) , {Recht}
    تداول الحقوق {قانون}
    die Vermögenswerte (n.) , {Wirt}
    أُصول {اقتصاد}
    die Vermögenswerte (n.) , {Wirt}
    مَوْجُودَاتُ {اقتصاد}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    monetäre Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    الأصول النقدية {اقتصاد}
    langfristige Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    الأصول طويلة الأجل {اقتصاد}
    geistige Vermögenswerte (n.) , Pl., {Bildung}
    أصول فكرية {تعليم}